-
1 для
1) ( ради) pour2) ( по случаю чего-либо) à l'occasion deа) à, pourдля нее необычно возвращаться так поздно — ce n'est pas dans ses habitudes de rentrer si tard••для того, чтобы они узнали всю правду — pour qu'ils apprennent toute la vérité -
2 предназначенный
быть предназначенным для чего-л. — essere destinato / adibito / riservato a qcписьмо предназначено для опубликования — la lettera è destinata alla pubblicazione -
3 destiné à
-
4 oriented
1) Общая лексика: предназначен2) Военный термин: в соответствии с чем-л., направленный на что-л., специализированный, в соответствии (с чем-л.)3) Техника: для работы с, на основе, созданный для4) Химия: ориентированный5) Математика: направленный, ориентируемый6) Экономика: ориентированный на что-л., ориентированный на что-либо, предназначенный, связанный с чем-л., связанный с чем-либо, созданный на основе8) Вычислительная техника: занимающийся чем-либо, пригодный для чего-либо9) Полимеры: упорядоченный10) Робототехника: предназначенный для чего-л., упорядоченный (напр. о деталях) -
5 addetto
1.1) приставленный, ответственный2. м.2) атташе* * *сущ.1) общ. предназначенный (для +G), назначенный (для+G), (a) работающий, атташе, обслуживающий, принадлежащий, приставленный, участник, относящийся (к+D), ответственный (сущ.)2) экон. работник, занятый, персонал (фирмы, предприятия и т. д.), работающий, сотрудник, предназначенный для (чего-л.) относящийся (к чему-л.)3) фин. ответственный -
6 eigens bestimmt
нареч.1) общ. (zu D) специально предназначенный (для чего-л.)2) книжн. специально предназначенный (для чего-л.; zu D) -
7 -oriented
[-ʹɔ:rıentıd,-ʹɒrıentıd]компонент сложных слов, образующий имена прилагательные от имён существительных со значением предназначенный для чего-л., приспособленный для чего-л., характеризующийся чем-л., направленный на что-л.:to be change-oriented - с готовностью идти на перемены, изменения
-
8 eigens
adv книжн специально, нарочноéígens bestímmt (zu D) — специально предназначенный (для чего-л)
éígens dafür enwíckelt — специально разработанный (для чего-л)
-
9 dedicated
1. past participle of dedicate2. adjectiveпреданный; посвятивший себя (долгу, делу); убежденный (о стороннике чего-л.)* * *(a) посвященный; преданный; предметно-ориентированный; специализированный; специальный; увлеченный* * *преданный; посвятивший себя чему-л.* * *['ded·i·cat·ed || 'dedɪkeɪtɪd] adj. посвятивший себя, преданный, убежденный* * *посвященпосвященныйпосвящённыйприуроченприуроченный* * *1) преданный; посвятивший себя чему-л. 2) посвященный (о книге) 3) предназначенный для чего-л. -
10 -oriented
компонент сложных слов, образующий имена прилагательные от имен существительных со значением: предназначенный для чего-л, направленный на что-л - action-oriented playground детская площадка для подвижных игр;
- to be change-oriented с готовностью идти на перемены, изменения - land-oriented recreation восстановление плодородия земельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > -oriented
-
11 oriented
-oriented
1> компонент сложных слов, образующий имена прилагательные от
имен существительных со значением: предназначенный для чего-л,
направленный на что-л
_Ex:
action-oriented playground детская площадка для подвижных игр;
_Ex:
to be change-oriented с готовностью идти на перемены,
изменения
_Ex:
land-oriented recreation восстановление плодородия земель -
12 hivatott
vmire призванный (к чему-л.); предназначенный (для чего-л.); рождённый (4- inf.);nagy szerepre \hivatott — он призван играть большую роль; a szerződés e célok megvalósítására \hivatott — договор предназначен для осуществления этих целей\hivatottnak tartja magát — считать/счесть себя призванным;
-
13 intended
1) призванный что-л. сделать2) направленный на что-л.3) предназначенный для чего-л.4) искомыйtemperature intended искомая температура5) намеченныйsuitable for the intended service пригодный для намеченного вида работыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > intended
-
14 aimed
-
15 eigens
-
16 enderezado
-
17 aimed
[eɪmd]1) Общая лексика: прицельный, предназначенный (для чего-либо. Syn: intended, reserved, designated for)2) Космонавтика: нацеленный -
18 dedicated
[`dedɪkeɪtɪd]преданный; посвятивший себя чему-либопосвященныйпредназначенный для чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dedicated
-
19 restreint à
прил.общ. (...) ограниченный (чем-л.), (...) предназначенный для (чего-л.) -
20 serving
1) предоставление услуг; обслуживание2) удовлетворяющий ( определённым) требованиям; достаточный3) предназначенный ( для чего-либо); служащий ( определённым целям)5) защитный покров ( кабеля)•- coil serving
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51885-2002: Знаки информационные для общественных мест — Терминология ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа: 005 Автобус (рисунок А.5) Стандартизованное графическое содержание: автобус, вид сбоку. Назначение: указание на автобусный транспорт. Область… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда — Терминология ГОСТ Р 52161.2.24 2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа: 3.109 воспламеняющийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тяжелая боевая машина для пехоты — В 4 номере Вашего журнала за этот год была опубликована статья Владимира Кравченко О концепции современной БМП . Размышления над прочитанным и заставили меня написать эту статью. Я не являюсь ни военным, ни инженером, но, тем не менее,… … Энциклопедия техники
ГОСТ Р МЭК 60400-99: Патроны для трубчатых люминесцентных ламп и стартеров — Терминология ГОСТ Р МЭК 60400 99: Патроны для трубчатых люминесцентных ламп и стартеров оригинал документа: 2.7 встраиваемый патрон: Патрон, предназначенный для встраивания в светильник, дополнительный корпус и т.п. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
день — дня, м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный день. □ День незаметно клонился к вечеру, и вот уже сияло золотисто светлое предзакатное небо на западе. Бунин, Далекое. Незаметная, но хлопотливая и суетная жизнь… … Малый академический словарь
День — I м. Название части суток от восхода до захода солнца. II м. 1. Временной промежуток в 24 часа; сутки. отт. Промежуток времени в пределах суток, предназначенный для чего либо, занятый чем либо. 2. Календарная дата, связанная с каким либо событием … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
День — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени … Энциклопедический словарь
день — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени … Энциклопедический словарь
день — дня; м. см. тж. день деньской, денёк, денёчек, дневной, днём, днями 1) Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний день … Словарь многих выражений
РОЖДЁННЫЙ — РОЖДЁННЫЙ, рождённая, рождённое; рождён, рождена, рождено. 1. прич. страд. прош. вр. от родить. 2. с инф. Предназначенный для чего нибудь. «Рожденный ползать летать не может.» Максим Горький. «Ты рождена воспламенять воображение поэтов.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
Тряпица — ж. разг. 1. Кусок, лоскут обычно не новой ткани; тряпка I 1.. отт. Кусок такой ткани, предназначенный для чего либо. 2. Старая, изношенная одежда, бельё; тряпка I 3.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой